“… La literatura en todos lados comienza así, narrándose en verso, incluso aquello que ya no consideramos literatura. Las formas que toma la función poética en todas las culturas tienen métrica, son cantos. Tienen metro incluso los cantos sagrados de los Wichí (que son pueblos indígenas del norte de Argentina). Hay algo en el metro que es muy básico y humano: el ritmo tiene mucho que ver con la vida. ¡El ritmo es el latido del corazón! Además de que ayuda a la memoria y todas esas cosas que ya sabemos, hay en el metro algo que es como un latido… originario. Hay muchas maneras de darle ritmo a un texto, para mí esta es la forma originaria…”
Con estas palabras comienza uno de los tantos reportajes que le han realizado a Gabriela Cabezón Cámara, importante y destacada escritora latinoamericana nacida en San Isidro, provincia de Buenos Aires el 4 de noviembre de 1968. Además de periodista y actual titular de la cátedra Laboratorio de Experimentación de Artes de la Escritura en la Universidad Nacional de las Artes, es una gran militante socioambientalista.
Su pasión por la lectura se reveló desde pequeña “¿Qué cosa rara, no? Una niña que quiera ser escritora en una familia proletaria” dice con cierta ironía en una entrevista: “Para nosotros, los escritores eran como las infantas en España: gente como Jorge Luis Borges o Ernesto Sábato que aparecían en la tele de vez en cuando.” Cuenta que en esa época leía todo lo que estaba a su alcance, con la única guía que le daba el impulso de su deseo de vivir las historias, jugando a ser ella misma cada uno de los personajes.. “yo era Robinson Crusoe, por decir uno, y tomaba notas para saber qué hacer si naufragaba en una isla desierta..” recuerda sonriente.
Sus padres le compraban libros cuando podían, los vecinos le prestaban y su mayor recuerdo eran los cuarenta libritos de la Colección Robin Hood que su abuela le había conseguido. En su discurso al recibir el Premio Fundación Medifé – Filba por su novela Las niñas del naranjel, expresa su mayor reconocimiento a todos aquellos que, de una forma u otra, le ayudaron a disfrutar de la lectura. Sin lugar a dudas, para ella leer es uno de los placeres más grandes que conoce, es sentirse viva, poder charlar -así entiende la lectura- con personas muy interesantes, con maneras muy distintas de concebir el mundo, mundos no acabados donde el lector tiene que trabajar un montón para que esté conformado, no es una persona pasiva, es parte de una co-creación en la lectura aunque no siempre se da cuenta.
Cuando cumplió los dieciocho años se fue de la casa de sus padres a vivir en Buenos Aires. Para sobrevivir realizó múltiples oficios, trabajos que duraban pocos meses, modificando en cada cambio la disponibilidad de sus horarios. Recién cuando consiguió un puesto en el diario Clarín en un horario nocturno – entraba a las siete de la tarde y salía en la madrugada- logró la estabilidad que le permitió ir a la Universidad. Inicia entonces la carrera de Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA a la edad en que la mayoría de los estudiantes ya está finalizando la Licenciatura.
Su amor por la literatura, sumado a los conocimientos que iba adquiriendo en la Facultad, la fueron promoviendo dentro del diario, relación que mantuvo durante 25 años hasta llegar a ser editora de Cultura. En esos años no solamente escribía notas periodísticas sino que también, empezó a componer relatos de ficción encontrando en ellos la misma libertad que sentía con la lectura. Un proceso de creación literaria que ella misma explica:
“…Al principio es sólo una idea, y no muy desarrollada, la verdad. Tengo, a veces, una imagen también y algunas obsesiones. En algún momento me agarra una musiquita y allí comienza a suceder. Allí es como si la escritura se hiciera a sí misma; es como un río que te atraviesa, un estado curioso en el que estás concentradísima, pero en algo que pareciera estar en alguna especie de interior tuyo, aunque te está atravesando: es tuyo y no es tuyo. El yo desaparece o, al menos, se derrumba…”
“…Cuando las palabras se juntan por cadenas lógicas, también se juntan por cadenas musicales y allí aparece el sentido y el juego, todo eso va alumbrando sentidos y mundos que exceden con mucho lo que vos sos en estado normal, con el yo en estado natural se te ocurren. Cuando escribes, algo te atraviesa…”
En 2006 su relato “La hermana Cleopatra” fue publicado por la Editorial Norma en La terraza propia, una antología de cuentos escritos por mujeres. Su personaje Cleopatra, una travesti que estando en un calabozo tiene la visión de la Virgen que le habla. Ésta la punta inicial de su primera novela La Virgen Cabeza, editada en 2009 por Eterna Cadencia. Una historia de amor entre ella, que es venerada como una santa en un asentamiento de la ciudad de Buenos Aires, y Qüity una cronista de policiales lesbiana.
Una de las críticas publicadas en el lanzamiento del libro expresa: “…Con una lírica sobrecogedora y un estilo completamente personal para abordar el lenguaje coloquial, Gabriela Cabezón Cámara pasa con inteligencia de la tragedia a la comedia; de la nostalgia, el dolor y el odio, al vértigo y el frenesí de la cumbia, las plegarias, el alcohol y el sexo. Un relato en el que la marginalidad aparece como el mayor de los abismos. Pero también una historia de amor, delirio, mística y desenfreno, de un humor absolutamente candoroso. Sin dudas, una revelación para la narrativa argentina y latinoamericana actual…”
En 2011 su novela corta Le viste la cara a Dios, sobre las mujeres en situación de trata o de esclavas sexuales, es elegida el Libro del Año en formato digital por la Revista Ñ. Esta obra, que años más tarde con ilustraciones de Iñaki Echeverría, plasmó en la novela gráfica Beya, que fue distinguida por el Senado de la Nación.
En 2013 le otorgan una beca como escritora residente en la Universidad de Berkeley, un mes en el cual tenía que dar un taller de escritura creativa y le entusiasmó la idea de poder desarrollarlo sobre la narrativa en verso. Este tipo de narrativa en Argentina es principalmente gauchezca, por lo que se abocó a estudiar en profundidad el tema para estar a la altura del nivel de la Universidad que la había invitado. “…llegó un momento en que yo misma casi hablaba en estilo gauchezco – recuerda – Entonces me atravesó la idea que esa literatura nunca se había contado desde la perpectiva de una chica. Enseguida se armó en mi cabeza el personaje: la mujer de Martín Fierro…”. Fue el origen de su segunda novela Las aventuras de la china Iron, publicada por Penguin Random House en 2017. Elegida entre los libros del año por la edición en español del New York Times y el diario El País, fue finalista del Tigre Juan (España, 2019), del shortlist del International Booker Prize (Reino Unido, 2020) y del Médicis (Francia, 2021).
La novela cuenta un viaje de exploración en la pampa Argentina a finales del siglo XIX realizado por dos mujeres: la China Iron —la joven esposa de Martín Fierro— y Liz, una escocesa que busca a su marido. Las aventuras van de lo dramático a lo cómico, tan bien hiladas que la trama se navega casi sin darse una cuenta sobre la ola del lenguaje delirante, donde se combinan el inglés y el castellano, lo foráneo y lo autóctono. Una mirada transgresora que le da voz a las que también fueron importantes protagonistas de nuestra tradición gauchezca, ignoradas por el relato histórico y la literatura.
En 2014, la Editorial Eterna Cadencia, había publicado su segunda novela corta Romance de la negra rubia, una poeta que se prende fuego a sí misma para evitar ser desalojada de un edificio por la policía, hecho que le trae fama y le permite ayudar a su comunidad. “…Una novela al mejor estilo Cabezón Cámara, llena de desenfreno y desmesura, sobre el arte que se transforma en vida y la vida en arte, sobre la construcción del mito y el relato que sostiene a una comunidad en relación con el poder político y los medios…” expresó la Editora en la presentación del libro.
Su tercera novela Las niñas del Naranjel, se publicó en el año 2023 por la editorial Penguin Random House. Fue galardonada con los premios: Ciutat de Barcelona (2024), Sor Juana Ines de la Cruz que otorga la Feria Internacional de Guadalajara (2024), Fundación Medifé Filba (2024) y el National Book Award en Literatura Traducida (2025).
Basádose en la historia de Catalina de Erauso, la legendaria monja Alferez, construye un alucinante y dramático relato en la América conquistada del siglo XVII. Su personaje principal, Antonio, un soldado español fugitivo, desde la intrincada exuberancia de la selva, rodeado por dos niños indígenas, va escribiéndole una carta, un relato de su vida, a su tía, madre superiora del convento del cual se escapó cuando él era Catalina, una novicia de quince años. Una novela donde la autora nos transporta con la gran potencia de su escritura, la ingeniosa combinación de los diversos recursos literarios y el exquisito manejo de las inmensas posibilidades del lenguaje, al tiempo de la conquista. Nos sitúa en la misteriosa realidad de la selva, como expresión extrema de la naturaleza, donde se van entretejiendo episodios de crueldad, de dulzura, de humor negro, de valentía, de dolor relatados con la fluidez y calidad de su pluma.
“…Gracias al mundo, los mundos, que se nos abren cuando leemos y escribimos. La literatura es el reino de la libertad, que tiene algo de individual y mucho de colectivo. Es ahí en la escritura —que siempre es una lectura— donde el imaginario colectivo se sirve de una autora, de un autor, de unes autores para cristalizar algunas de las formas que está alucinando para sí misma la humanidad…” Gabriela Cabezón Cámara-2024
Bibliografia
- Roche Rodriguez, M. (1 de Noviembre de 2025), “Gabriela Cabezón Cámara – Entrevista”, Cuadernos Hispanoamericanos. Consultado el 10 de julio de 2026.
- Cabezón Cámara, G. (13 de diciembre de 2024), Discurso al recibir el Premio Fundación Medifé-Filba de novela, Eterna Cadencia, consultado el 10 de julio de 2026.
- Aletto, C. (12 de noviembre de 2023), “Las niñas del naranjel, una novela histórica atípica de Gabriela Cabezón Cámara”, Radar Libros, Página/12, consultado el 12 de julio de 2026.
- Jimenez, P. (10 de julio de 2009), “Gabriela Cabezón Cámara – Cabecita loca”, SOY, Página/12, consultado el 8 de julio de 2026.
- Garcia, G., “Cabezón Cámara Gabriela La Virgen Cabeza”. Academia.edu, consultado el 8 de julio de 2026.
- Wikipedia, “Gabriela Cabezón Cámara”, consultado 7 de julio de 2026
- Gabriela Cabezón Cámara en Entre Libros 2, entrevista con Gonzalo Heredia/Blender, YouTube.com, consultado el 6 de julio de 2026.
Autor:
Eduardo Lowcewicz